English Translation Oh~ Yeah Oh ~SOMEBODY 4 LIFE Yeah~ yeah, here we go. I always tried to live alone Every day was a story of a single girl I was good even on a deserted island I tried to build walls. No one held onto me So I felt so free, the foolish me In a nice little well, I only cared for me and myself But then you held your hand out to me Hold my hand when you need somebody Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah Only look at me when you need a shoulder Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah 1 is loneliness and 2 is company Together weโre the A team, a match and gasoline Just like a pair of scissors need two blades Lean on me I know Always got my back back, and you know i always got you right back No matter what anyone says to me now Iโll always be by your side, you know itโs true After I met you, my eyes opened, I see this empty space Yo, fill this empty space I didnโt know living for others could make me happy Now I will be there Hold my hand when you need somebody Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah Only look at me when you need a shoulder Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah Give me all your tears and worries Whenever you call you know that Iโm right by your side Iโll be there Hold my hand when you need somebody Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah Only look at me when you need a shoulder Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah Donโt shed tears in any situation Each drop is too precious weโre in this for life yeah Lean on me, Iโll hold your hand Even if the world turns its back on us weโre in this for life yeah Romanized Oh~ Yeah Oh ~SOMEBODY 4 LIFE Yeah~ Here we go hangsang nan heullo sara garyeogo haesseo, haruharuga sollomanui iyagiyeosseo na muindo eseodo jilman jinaesseossji byeokkkaji ssaheuryeogo haesseo [YK/All] amudo japji anhneun dago wae ireoke [YK/All] jayuro neukkyeojyeossji eoriseogeun naege chakkakan umul sogeseo nawa namaneul bosalpyeo geureon naege soneul gaemildeon neo nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, Weโre in this for life yeah naman barabwa eokkaega piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, Weโre in this for life yeah 1 is loneliness and 2 is company Together weโre the A team, a match and gasoline kkok gawiga eo yangjjok pari pilyohal geotcheoreom naege gidae gidaeeobwa I know you always got my back back And you know I always got you right back ijebuteo nuga naege nega mworago haedo ne yeopjarien hangsang naega isseulge You know itโs true neol mannan dwie nuni tteojyeosseo i gongheohan gotman boyeo You fill this empty space nameul wihae saragandaneun haengbogeul mollasseo ijeneun I will be there nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, Weโre in this for life yeah naman barabwa eokkaega piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, Weโre in this for life yeah nunmulgwa geonjeongdo da naege matgyeonwa [Mi/YK] Whenever you call you know [Mi/YK] that Iโm right by your side [Mi/Yu] Iโll be there baby nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, Somebody yeah Weโre in this for life yeah In this for life~ naman barabwa eokkaega piryohal ttae Iโll be that somebody somebody, I need somebody baby~ Weโre in this for life yeah In this for life~ eotteon sanghangeseodo nunmul heulliji mayo Oh~ han bangul han banguri akkawo Weโre in this for life yeah naege gidaeeo bwayo soneul jabajulgeyo Oh~ sesangi deungeul dollinda haedo Weโre in this for life yeah In this for life~ Hangul Oh~ Yeah Oh ~SOMEBODY 4 LIFE Yeah~ Here we go. ํญ์ ๋ ํ๋ก ์ด์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ์ด, ํ๋ฃจํ๋ฃจ๊ฐ ์๋ก๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ์์ด ๋ ๋ฌด์ธ๋ ์์๋ ์๋ง ์ง๋์์ง ๋ฒฝ๊น์ง ์์ผ๋ ค๊ณ ํ์ด [YK/All] ์๋ฌด๋ ์ก์ง ์๋ ๋ค๊ณ ์ ์ด๋ ๊ฒ [YK/All] ์์ ๋ก ๋๊ปด์ก์ง ์ด๋ฆฌ์์ ๋ด๊ฒ ์ฐฉ๊ฐํ ์ฐ๋ฌผ ์์์ ๋์ ๋๋ง์ ๋ณด์ดํด ๊ทธ๋ฐ ๋์๊ฒ ์์ ๋ด๋ฐ๋ ๋ ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah ๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah 1 is loneliness and 2 is company Together weโre the A team, a match and gasoline ๊ผญ ๊ฐ์๊ฐ ์ด ์์ชฝ ํ์ด ํ์ํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ด๊ฒ ๊ธฐ๋ ๊ธฐ๋์ด๋ด I know Always got my back back, and you know i always got you right back ์ด์ ๋ถํฐ ๋๊ฐ ๋ด๊ฒ ๋ค๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ํด๋ ๋ค ์์๋ฆฌ์ ํญ์ ๋ด๊ฐ ์์๊ฒ You Know itโs true ๋ ๋ง๋ ๋ค์ ๋์ด ๋ ์ก์ด ์ด ๊ณตํํ ๊ณณ๋ง ๋ณด์ฌ Yo, fill this empty space. ๋จ์ ์ํด ์ด์๊ฐ๋ค๋ ํ๋ณต์ ๋ชฐ๋์ด ์ด์ ๋ I will be there ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah ๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah ๋๋ฌผ๊ณผ ๊ฑฑ์ ๋ ๋ค ๋ด๊ฒ ๋งก๊ฒจ๋, [Mi/YK] Whenever you call you know [Mi/YK] that Iโm right by your side [Mi/Yu] Iโll be there ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah ๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ Iโll be that somebody somebody, weโre in this for life yeah ์ด๋ค ์ํฉ์์๋ ๋๋ฌผ ํ๋ฆฌ์ง ๋ง์ ํ ๋ฐฉ์ธ ํ ๋ฐฉ์ธ์ด ์๊น์ weโre in this for life yeah ๋ด๊ฒ ๊ธฐ๋์ด ๋ด์ ์์ ์ก์์ค๊ฒ์ ์ธ์์ด ๋ฑ์ ๋๋ฆฐ๋ค ํด๋ weโre in this for life yeahLirikLagu Malaysia i'm still holding on to our promise like the ark of noah. we can't control has to stay. i see. you wanted to be free from the strife. the darkest of times. and you needed the light. i know you fought back hard. with all your might. i know you dug deep inside. and put up a fight. i feel you. so i wont be asking why Hangul Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, here we go. ํญ์ ๋ ํ๋ก ์ด์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ์ด, ํ๋ฃจํ๋ฃจ๊ฐ ์๋ก๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ์์ด๋ ๋ฌด์ธ๋ ์์๋ ์๋ง ์ง๋์์ง ๋ฒฝ๊น์ง ์์ผ๋ ค๊ณ ํ์ด์๋ฌด๋ ์ก์ง ์๋ ๋ค๊ณ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์์ ๋ก ๋๊ปด์ก์ง ์ด๋ฆฌ์์ ๋ด๊ฒ์ฐฉ๊ฐํ ์ฐ๋ฌผ ์์์ ๋์ ๋๋ง์ ๋ณด์ดํด ๊ทธ๋ฐ ๋์๊ฒ ์์ ๋ด๋ฐ๋ ๋ ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah 1 is loneliness and 2 is companyTogether we're the A team, a match and gasoline๊ผญ ๊ฐ์๊ฐ ์ด ์์ชฝ ํ์ด ํ์ํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ด๊ฒ ๊ธฐ๋ ๊ธฐ๋์ด๋ดI know Always got my back back, and you know i always got you right back์ด์ ๋ถํฐ ๋๊ฐ ๋ด๊ฒ ๋ค๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ํด๋ ๋ค ์์๋ฆฌ์ ํญ์ ๋ด๊ฐ ์์๊ฒ You Know it's true ๋ ๋ง๋ ๋ค์ ๋์ด ๋ ์ก์ด ์ด ๊ณตํํ ๊ณณ๋ง ๋ณด์ฌ Yo, fill this empty ์ํด ์ด์๊ฐ๋ค๋ ํ๋ณต์ ๋ชฐ๋์ด ์ด์ ๋ I will be there ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah ๋๋ฌผ๊ณผ ๊ฑฑ์ ๋ ๋ค ๋ด๊ฒ ๋งก๊ฒจ๋, Whenever you call you know that I'm right by your side I'll be there ๋ด ์์ ์ก์๋ด ๋๊ตฐ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah๋๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด ์ด๊นจ๊ฐ ํ์ํ ๋ I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah ์ด๋ค ์ํฉ์์๋ ๋๋ฌผ ํ๋ฆฌ์ง ๋ง์ ํ ๋ฐฉ์ธ ํ ๋ฐฉ์ธ์ด ์๊น์ we're in this for life yeah๋ด๊ฒ ๊ธฐ๋์ด ๋ด์ ์์ ์ก์์ค๊ฒ์ ์ธ์์ด ๋ฑ์ ๋๋ฆฐ๋ค ํด๋ we're in this for life yeah Romanization Yeah SOMEBODY 4 lIFE, yeah, here we go. hangsang nan hollo sara garyeogo haesseo, haruharuga sollomanui iyagiyeosseona muindo eseodo jalman jinaesseossji byeokkkaji ssaheuryeogo haesseoamudo japji anhneun dago wae ireohge jayuro neukkyeojyeossji eoriseogeun naegechakgakhan umul sogeseo nawa namaneul bosalpyeo geureon naege soneul naemildeon neo nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeahnaman barabwa eokkaega piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah 1 it lonelines and 2 it companyTogether we're the A team, a match and gasolinekkok gawiga eo yangjjok pari piryohan geoscheoreom naege gidae gidaeeobwaI know Alwayt got my back back, and you know i alwayt got you right backijebuteo nuga naege nega mworago haedo ne yeopjarien hangsang naega isseulge You Know it't true neol mannan dwie nuni tteojyeosseo i gongheohan gosman boyeo Yo, fill thit empty wihae saragandaneun haengbogeul mollasseo ijeneun I will be there nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in thit for life yeahnaman barabwa eokkaega piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in thit for life yeah nunmulgwa geokjeongdo da naege matgyeonwa, Whenever you call you know that I'm right by your side I'll be there nae soneul jababwa nugunga piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeahnaman barabwa eokkaega piryohal ttae I'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah eotteon sanghwangeseodo nunmul heulliji mayo han bangul han banguri akkawo we're in thit for life yeahnaege gidaeeo bwayo soneul jabajulgeyo sesangi deungeul dollinda haedo we're in this for life yeah English Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, here we go. I always tried to live aloneEvery day was a story of a single girlI was good even on a deserted islandI tried to build wallsNo one held onto meSo I felt so free, the foolish meIn a nice little well, I only cared for me and myselfBut then you held your hand out to me Hold my hand when you need somebodyI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeahOnly look at me when you need a shoulderI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah 1 is loneliness and 2 is companyTogether we're the A team, a match and gasolineJust like a pair of scissors need two bladesLean on meI know Always got my back back, and you knowi always got you right backNo matter what anyone says to me nowI'll always be by your side, you know it's true After I met you, my eyes opened, I see this empty spaceYo, fill this empty spaceI didn't know living for others could make me happyNow I will be there Hold my hand when you need somebodyI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeahOnly look at me when you need a shoulderI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah Give me all your tears and worriesWhenever you call you know thatI'm right by your side I'll be there Hold my hand when you need somebodyI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeahOnly look at me when you need a shoulderI'll be that somebody somebody, we're in this for life yeah Don't shed tears in any situationEach drop is too precious we're in this for life yeahLean on me, I'll hold your handEven if the world turns its back on us we're in this for life yeah Indonesian Yeah SOMEBODY 4 LIFE, yeah, di sini kita pergi Aku selalu berusaha untuk hidup sendiriSetiap hari adalah kisah seorang gadis lajangAku baik meskipun di pulau terpencilAku mencoba untuk membangun tembokTidak seorang pun menahankuJadi aku merasa begitu bebas, aku yang bodohSedikit menyenangkan juga, aku hanya peduli aku dan dirikuTapi kemudian kamu menggenggamkan tanganmu padaku Pegang tanganku ketika kamu membutuhkan seseorangAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeahHanya lihat aku ketika kamu membutuhkan bahuAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeah 1 adalah rasa kesepian dan 2 adalah persekutuanBersama-sama kita tim A, pertandingan dan bensinSama seperti gunting membutuhkan dua pisauBersandar padakuAku tahu selalu mendapatkan kembaliku kembali, dan kamu tahuaku selalu membuatmu segera kembaliTidak peduli apa yang orang katakan padaku sekarangAku akan selalu berada di sisi kamu, kamu tahu itu benar Setelah aku bertemu denganmu, mataku terbuka, aku melihat ruang kosong iniYo, mengisi ruang kosong iniAku tidak tahu hidup untuk orang lain bisa membuatku bahagiaSekarang aku akan berada di sana Pegang tanganku ketika kamu membutuhkan seseorangAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeahHanya lihat aku ketika kamu membutuhkan bahuAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeah Beri aku semua rasa takut dan kekhawatiranmuSetiap kali kamu memanggil kamu tahu bahwaAku benar di sisimu aku akan ke sana Pegang tanganku ketika kamu membutuhkan seseorangAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeahHanya lihat aku ketika kamu membutuhkan bahuAku akan menjadi seseorang seseorang itu, kita ada untuk hidup ini yeah Jangan menangis dalam situasi apapunSetiap tetes terlalu berharga kita ada untuk hidup ini yeahBersandar padaku, aku akan memegang tanganmu Bahkan jika dunia berbalik pada kita kita ada untuk hidup ini yeah ยฐยฐยฐ Kangen yah sama grup ini '
ROMANIZATION [Yuna] Yeahsomebody for lifeyeahhere we go. [Yuna] hangsang nan hollo sara garyeogo haesseoharuharuga sollomanui iyagiyeosseona muindo eseodo jalman jinaesseossjibyeokkkaji ssaheuryeogo haesseo[Yuna/Minju] amudo japji anhneun dago wae ireohgejayuro neukkyeojyeossji eoriseogeun naege[Yuna] chakgakhan umul sogeseo nawa namaneulbosalpyeo geureon naege soneul naemildeon neo [Halla/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttaeIโll be that somebody somebodyweโre in this for life yeah [Minju/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttaeIโll be that somebody somebodyweโre in this for life yeah [Yuna] 1 is loneliness and 2 is companyTogether weโre the A team, a match and gasoline[Jane] kkok gawiga eo yangjjok pari piryohan geoscheoreomnaege gidae gidaeeobwa[Yuna/Jane] I know you always got my back back,and you know i always got you right back[Jane] ijebuteo nuga naege nega mworago haedone yeopjarien hangsang naega isseulge You Know itโs true [Yujin] neol mannan dwie nuni tteojyeosseoi gongheohan gosman boyeoYou fill this empty space.[Minju] nameul wihae saragandaneunhaengbogeul mollasseo ijeneun I will be there [Minju/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttaeIโll be that somebody somebodyweโre in this for life yeah [Halla/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttaeIโll be that somebody somebody,weโre in this for life yeah [Yujin] nunmulgwa geokjeongdo da[Yujin/Halla] naege matgyeonwa,[Yuna] Whenever you call you know that Iโm right by your side[Minju/All] Iโll be there [Minju/All] nae soneul jababwa nugunga piryohal ttaeIโll be that somebody somebody,weโre in this for life yeah [Halla/All] naman barabwa eokkaega piryohal ttaeIโll be that somebody somebody,weโre in this for life yeah [Yuna/All] eotteon sanghwangeseodonunmul heulliji mayo han bangul han banguri akkawo[Yujin] weโre in this for life yeah [Yuna/All] naege gidaeeo bwayo soneul jabajulgeyosesangi deungeul dollinda haedo[Yujin] weโre in this for life yeah INDONESIA TRANSLATION Yeah seseorang untuk kehidupan, yeah, sekarang kita mulai Aku selalu berusaha untuk hidup sendiriSetiap hari adalah kisah seorang gadis yang hidup sendiriAku baik-baik saja bahkan dipulau yang terpencilAku berusaha untuk membangun dindingku sendiriTidak ada yang memegangikuJadi aku akan merasa begitu bebas, bodohnya akuDalam kebaikan juga sedikit bagus, aku hanya peduli pada diriku sendiriTapi kemudian kau menggenggam tanganku Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorangAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeahDatang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandarAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah 1 untuk kesendirian dan 2 untuk teman bicaraBersama-sama kita adalah tim ASama seperti gunting membutuhkan dua bilahBersandarlah padakuAku tahu Akan selalu mendapatkannya kembali kembali, dan kau tahu ituaku akan selalu mendapatkanmu kembaliTidak peduli apa yang orang lain katakanAku akan selalu ada disisimu, kau tahu betul itu Setelah aku bertemu denganmu, mataku terbuka,aku melihat ruang kosong iniYo, aku akan mengisi ruang kosong iniAku tidak tahu bahwa hidup untuk orang lain bisa membuatku bahagiaSekarang aku akan berada disana Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorangAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeahDatang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandarAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah Berikan aku semua air mata dan kekhawatiranmuKapan saja kau memanggilku kau tahu ituAku akan ada disisimu, disana untukmu Genggam tanganku ketika kau membutuhkan seseorangAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeahDatang padaku ketika kau membutuhkan bahu untuk bersandarAku akan menjadi orang itu orang itu, kami disini untuk kehidupan yeah Jangan menangis dalam situasi apapunSetiap tetes air mata itu terlalu berharga kami disini untuk kehidupan yeahBersandarlah padaku, aku akan menggenggam tanganmuBahkan jika dunia berbalik menyerang kita kami disini untuk kehidupan yeah
1 The Ark Lagi liat timeline twitter, ada yang bilang, "MV The Ark - The Light bagus banget." The Ark? Apaan itu? Baru ya? Ah, tapi band kayaknya. Ngga terlalu tertarik sama band. Alhasil belum ngecek MV mereka. Pas lagi liat-liat video grup lain, ada recommendation The Ark - The Light.